在一个小镇酒吧闹事后，他们被误认为是联邦密探，当地的恶霸帕克企图收买他们，却让Joe对边境处的一座修道院起了疑心，趁着Bud计划打劫驿马车的时候，Joe从修士们那里了解到帕克在进行军火买卖，于是兄弟俩趁机偷走了赃款，岂料最后机关算尽，为了脱身还是只能空手而归月刊少女野崎君 故事从高中女生佐仓千代（小泽亚李 配音）的一场告白开始，她的暗恋对象是与自己同年级的男生——身高一米九、男子气概十足的野崎君（中村悠一 配音），而告白的结果居然是得到了他的亲笔签名。 当更具吸引力和父亲般的诺兰出现时，山姆的生活开始失控，而阿什利则质疑他们的关系。